أتحدّى.. مع ترجمتها للانجليزيه... لعيونكم

[احساس]

السلام عليكم

يا رب تنال اعجابكم


أتحدّى..
I challenge
من إلى عينيكِ، يا سيّدتي، قد سبقوني

All those who beat me to your eyes

يحملونَ الشمسَ في راحاتهمْ

Those who can carry the sun without effort
وعقودَ الياسمينِ..


And with their rosey promises

أتحدّى كلَّ من عاشترتِهمْ

I challenge all of those that you have befriended

من مجانينَ، ومفقودينَ في بحرِ الحنينِ

From the children to the madmen, and they that are lost in the sea of tendernessأن يحبّوكِ بأسلوبي، وطيشي، وجنوني..

To love you in my manner, with my rashness and my madness
أتحدّاكِ أنا.. أنْ تجدي وطناً مثلَ فمي..

I challenege you to find a home like my mouth

وسريراً دافئاً.. مثلَ عيوني

Or a bed as warm as my eyes

إنني أسكنُ في الحبّ..

For your love is my existance

فما من قبلةٍ أُخذتْ.. أو أُعطيتْ

So what of those kisses you gave and recieved

ليسَ لي فيها حلولٌ أو حضورْ...

They had no purpose at all
إنني أسكنُ في الحبّ..

For your love is my existance

فاقرأي أقدمَ أوراقَ الهوى..

I submit these love letters to you
تجديني دائماً بينَ السطورْ

You shall find me between their lines

أتحدّى كلَّ عشاقك يا سيدتي

I challenge all of you lovers, my lady

أتحدّاهُم جميعاً..

I challenge them all

أن يخطّوا لكِ مكتوبَ هوىً

To write you love letters

كامكاتيبِ غرامي..

Like I do

أو يجيؤوكِ –على كثرتهم-

Or that they give you as many notes as they can

بحروفٍ كحروفي، وكلامٍ ككلامي..

With letters like mine or words like mine

أتحدّاهم جميعاً..

I challenge them all

أن يكونوا قطرةً صُغرى ببحري..

For they are but a small drop in my ocean

أو يكونوا أطفأوا أعمارَهمْ

Or that they end their lives

مثلما أطفأتُ في عينيكِ عُمري..

Like I ended my life in your eyes

أتحدّاكِ أنا.. أن تجدي

I challenge you to find a lover like me

وعصراً ذهبياً.. مثلَ عصري

Or an age as golden as mine

فارحلي، حيثُ تريدينَ..

So I leave you to decide
ارحلي حيثُ تريدينَ..

I leave you to decide

واضحكي وابكي،

So smile or weep

فأنا أعرفُ أنْ لنْ تجدي

For I know there is no choice
موطناً فيهِ تنامينَ كصدري..

You can only live when you choose me

[اميرة الساهر]

احساس دائما اختيارك


كلة احساس رقيق


رائعة جداااااا تقبلي احترامي

[أمـ جود ـ]

إنني أسكنُ في الحبّ..

For your love is my existance



كلك احساس وذوووووق


شكرا لك ملكة الاحساس

[عبد الله الساهر]

وانا أتحدى انه ليس بالمنتدى


من هو بإبداعاتك


شكرا احساس

وتسلم عيونك

[احساس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكوره لمروكم الطيب احبابي

سلامي لعيونكم

[ساكت قهر]

مشكووووووووووووووووووور