ريمية
Oct 2007, 11:36 PM
أعضاء العبيرالأعزاء هذه مقولات عن الحب وترجمتها إن شاء الله تكون صحيحة
• I love you – those three words have my life in them .
( أنا أحبك – حياتي كلها في هالثلاث كلمات )
• When you love someone, all your saved-up wishes start coming out. No man is truly married until he understands, every word his wife is NOT saying .
( إذا أحببت احد , كل أمنياتك الي في نفسك تظهر- والرجل مايكون زواجه حقيقي الا لين يفهم كل الحديث الي ماتقوله زوجته )
• Love: a temporary insanity, curable by marriage..
( الحب : مؤقتا غير صحي بس علاجه الزاوج )
• Life without love is like a tree, without blossom and fruit.
( الحياة من غير حب مثل شجرة , لاهي مزهرة ولا مثمرة )
• Love is like a war, easy to begin but hard to end Seduce my mind and you can have my body. Find my soul and I’m yours forever.
( الحب مثل الحرب سهلة أنها تبدأ بس صعبة تنتهي, إذا لطشت مخي أنا كلي لك وإن استحوذت على روحي فهي لك طول العمر )
• Love is like a rumor, everyone talks about it, but no one truly knows .
( الحب مثل الشائعة كل الناس يتكلمون فيه بس ما يعرفونه زين )
• A fool in love makes no sense to me. I only think you are a fool If you do not love .
( السذاجة في الحب مالها معنى عندي لكن أنا أعتقد أنك ساذج إذا ماحبيتني )
• It doesn’t matter who you love, or how you love, but that you love .
• (ليست مشكله من يكون الذي تحب المهم الشخص الذي تحبه )
• Where love reigns the impossible may be attained.
( المستحيلات كلها تتحقق إذا صار فيه حب )
• Love is blind.
( الحب أعمى )
• To love oneself is the beginning of a life-long romance .
(إذا أحببت أحد فهذه بداية لحياة رومنسية )
• Love is the compass of life .
( الحب بوصلة الحياة )
• The bravest thing that men do is love women. .
أشجع شي يفعله الرجال إنهم يحبون النساء)
• Between lovers a little confession is a dangerous thing. .
( أي اعتراف بين المحبين لو بسيط يصير شي كبير وخطير )
• Love is grand; divorce is a hundred grand. .
( الحب شي تسبير بس الانفصال تسبير مية مره )
• Gravitation can not be held responsible for people falling in love. .
( الجاذبية الارضيه مالها دخل في الناس الي يجون مسقطين من فوق ويطيحون في الحب )
• Nothing takes the taste out of peanut butter quite like unrequited love .
( الحب الغير متبادل مثل اكل الفستق الخربان )
• Love never dies a natural death. It dies because we don't know how to replenish its source. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of illness and wounds; it dies of weariness, of withering, of tarnishing. –
( الحب مايموت ميتة طبيعيه لكنه يموت إذا ماعرفنا نحافظ على مصدره , ويموت من العمى والاخطاء والخيانات , ويموت بعد من المرض والجراح , ويموت من السئم والتدمير , ويموت لما يفقد بريقه )
• Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.
(الحب لايضيع إذا صار فيه تبادل عواطف ما أحلاها تغرق القلب وتحننه وتطهره )
• The hottest love has the coldest end.
( الحب الحاردائما تكون نهايته بارده )
•
•
•
• Maybe love is like luck. You have to go all the way to find it.
( الحب مثل الحظ لازم تدور في كل الطرق عشان تلقاه )
• Where love is, no room is too small.
(إذا كان فيه حب كل شي يتوسع ).
• Where there is great love, there are always miracles. .
( المعجزات تصيردائما إذا كان فيه حب كبيروعظيم )
• When men and women are able to respect and accept their differences then love has a chance to blossom.
(( الحب مايزهر وينمو إلا إذا الرجال والنساء احترموا بعضهم وتقبلوا اختلافاتهم
Love all, trust a few, do wrong to none.
( حب الكل, وثق في البعض, ولا تخطيء على احد )
Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
( الحب هو القوه التي ممكن تحول العدو لصديق )
A man loses his sense of direction after four drinks; A woman loses hers after four kisses
( الرجل يدوخ إذا شرب أربع علب لبن والنساء تدوخ بعد أربع قبلات )
There is only one happiness in life: to love and be loved.
( السعاده الوحيده في الحياة انك تحب وتنحب )
The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman’s heart..
( اغلى شي في هالدنيا ممكن يحصل عليه الرجل هو قلب المرأه )
• I love you – those three words have my life in them .
( أنا أحبك – حياتي كلها في هالثلاث كلمات )
• When you love someone, all your saved-up wishes start coming out. No man is truly married until he understands, every word his wife is NOT saying .
( إذا أحببت احد , كل أمنياتك الي في نفسك تظهر- والرجل مايكون زواجه حقيقي الا لين يفهم كل الحديث الي ماتقوله زوجته )
• Love: a temporary insanity, curable by marriage..
( الحب : مؤقتا غير صحي بس علاجه الزاوج )
• Life without love is like a tree, without blossom and fruit.
( الحياة من غير حب مثل شجرة , لاهي مزهرة ولا مثمرة )
• Love is like a war, easy to begin but hard to end Seduce my mind and you can have my body. Find my soul and I’m yours forever.
( الحب مثل الحرب سهلة أنها تبدأ بس صعبة تنتهي, إذا لطشت مخي أنا كلي لك وإن استحوذت على روحي فهي لك طول العمر )
• Love is like a rumor, everyone talks about it, but no one truly knows .
( الحب مثل الشائعة كل الناس يتكلمون فيه بس ما يعرفونه زين )
• A fool in love makes no sense to me. I only think you are a fool If you do not love .
( السذاجة في الحب مالها معنى عندي لكن أنا أعتقد أنك ساذج إذا ماحبيتني )
• It doesn’t matter who you love, or how you love, but that you love .
• (ليست مشكله من يكون الذي تحب المهم الشخص الذي تحبه )
• Where love reigns the impossible may be attained.
( المستحيلات كلها تتحقق إذا صار فيه حب )
• Love is blind.
( الحب أعمى )
• To love oneself is the beginning of a life-long romance .
(إذا أحببت أحد فهذه بداية لحياة رومنسية )
• Love is the compass of life .
( الحب بوصلة الحياة )
• The bravest thing that men do is love women. .
أشجع شي يفعله الرجال إنهم يحبون النساء)
• Between lovers a little confession is a dangerous thing. .
( أي اعتراف بين المحبين لو بسيط يصير شي كبير وخطير )
• Love is grand; divorce is a hundred grand. .
( الحب شي تسبير بس الانفصال تسبير مية مره )
• Gravitation can not be held responsible for people falling in love. .
( الجاذبية الارضيه مالها دخل في الناس الي يجون مسقطين من فوق ويطيحون في الحب )
• Nothing takes the taste out of peanut butter quite like unrequited love .
( الحب الغير متبادل مثل اكل الفستق الخربان )
• Love never dies a natural death. It dies because we don't know how to replenish its source. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of illness and wounds; it dies of weariness, of withering, of tarnishing. –
( الحب مايموت ميتة طبيعيه لكنه يموت إذا ماعرفنا نحافظ على مصدره , ويموت من العمى والاخطاء والخيانات , ويموت بعد من المرض والجراح , ويموت من السئم والتدمير , ويموت لما يفقد بريقه )
• Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.
(الحب لايضيع إذا صار فيه تبادل عواطف ما أحلاها تغرق القلب وتحننه وتطهره )
• The hottest love has the coldest end.
( الحب الحاردائما تكون نهايته بارده )
•
•
•
• Maybe love is like luck. You have to go all the way to find it.
( الحب مثل الحظ لازم تدور في كل الطرق عشان تلقاه )
• Where love is, no room is too small.
(إذا كان فيه حب كل شي يتوسع ).
• Where there is great love, there are always miracles. .
( المعجزات تصيردائما إذا كان فيه حب كبيروعظيم )
• When men and women are able to respect and accept their differences then love has a chance to blossom.
(( الحب مايزهر وينمو إلا إذا الرجال والنساء احترموا بعضهم وتقبلوا اختلافاتهم
Love all, trust a few, do wrong to none.
( حب الكل, وثق في البعض, ولا تخطيء على احد )
Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
( الحب هو القوه التي ممكن تحول العدو لصديق )
A man loses his sense of direction after four drinks; A woman loses hers after four kisses
( الرجل يدوخ إذا شرب أربع علب لبن والنساء تدوخ بعد أربع قبلات )
There is only one happiness in life: to love and be loved.
( السعاده الوحيده في الحياة انك تحب وتنحب )
The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman’s heart..
( اغلى شي في هالدنيا ممكن يحصل عليه الرجل هو قلب المرأه )